heave a deep sigh中文是什么意思

• 慨然长叹

• "heave"中文翻译    vt. (heaved 或 hove; heaving) ...
• "deep"中文翻译    adj. 1.深的；深处的；…深的，有深度的。 2.深远 ...
• "sigh"中文翻译    n. 叹气，叹息(声)；(风、树的)啸声，呜咽声。 dr ...
• "heave a deep sigh; sigh deeply" 中文翻译 :    不胜浩叹; 浩叹
• "heave a profound sigh" 中文翻译 :    长吁太息
• "heave a sigh of regret" 中文翻译 :    慨然长叹
• "heave a sigh of regret generously" 中文翻译 :    慨然长叹
• "heave a sigh of relief easy" 中文翻译 :    舒了一口气
• "shake the head with a deep sigh" 中文翻译 :    嘘唏摇头
• "sigh with deep feeling" 中文翻译 :    感慨系之
• "a sigh" 中文翻译 :    一声叹息
• "sigh" 中文翻译 :    n. 叹气，叹息(声)；(风、树的)啸声，呜咽声。 draw [fetch, heave] a sigh 叹气，抽口气。 vi. 1.叹气，叹息。 2.悲叹；渴慕 (for)。 3.(风等)呜咽呼啸。 vt. 叹息着说 (forth out)。
• "sigh for" 中文翻译 :    渴望
• "to sigh" 中文翻译 :    喟
• "with a sigh" 中文翻译 :    长叹一声
• "heave" 中文翻译 :    vt. (heaved 或 hove; heaving) 1.举，举起。 2.使鼓起，使胀起，挺起(胸部)。 3.(吃力地)发出(叹声、呻吟声)。 4.〔口语〕投掷，扔。 5.【航海】(用绳)拉起；卷起；使(船)开动。 6.【地质学；地理学】使平错，使隆起。 heave a heavy box 举起一个沉重的箱子。 heave an anchor 起锚。 heave a brick 扔砖头。 heave a sigh 叹息。 vi. 1.举，升起，胀;(浪、地面)起伏。 2.喘息；呕吐。 3.努力，操劳。 4.【航海】曳，卷 (at); (船)开动前进。 heave on the rope 拉绳子。 heaving waves 汹涌起伏的波涛。 heave(ship) ahead 【航海】收着曳索使(船)前进。 H- away [ho]! (水手起锚时的呼叫声)用力拉呀!加劲卷呀! heave down (使)船倾倒一边以进行清理，维修等。 heave in sight (船)进入视野。 heave out 1. 将船的龙骨露出水面进行维修。 2. 扯起(风帆、旗子等)。 heave the lead 【航海】投水砣测水的深度。 heavethe sphere 【美棒球】投球。 heave to 顶风停船。 heave up 1. 起锚。 2. 呕吐。 n. 1.举起，扛起。 2.胀起，隆起；波动，起伏。 3.呕吐。 4.【摔跤】右手勒住对方右肩的摔法。 5.【地质学；地理学】平错。 6.〔the heaves〕(马的)喘病。 heave of the sea 海波。
• "heave in" 中文翻译 :    绞进
• "heave to" 中文翻译 :    顶风浪漂泊; 顶风浪停船; 顶风漂泊; 顶风停船; 逆风停船; 收帆迎风停止航行
• "to heave to" 中文翻译 :    使船停驶
• "a sigh is just a sigh" 中文翻译 :    一个叹息就是一个叹息
• "bottom heave=basal heave" 中文翻译 :    基坑底隆起; 底隆起
• "a languishing sigh" 中文翻译 :    博人同情的叹息
• "a spring sigh" 中文翻译 :    春怨
• "say it with a sigh" 中文翻译 :    慨乎言之
• "sigh away" 中文翻译 :    叹息着度过

• Mary heaved a deep sigh .
  玛丽重重地叹了一口气。
• Dron heaved a deep sigh and made no answer
  德一句话也没有回答，只是深深地叹了一口气。
• We all heaved a deep sigh of relief , and felt that it was incredible , just like a miracle
  我们听了都松了一口气，大家都觉得不可思议，认为这简直是奇迹！
• Anna mihalovna heaved a deep sigh . dolohov , marya ivanovnas son , she said in a mysterious whisper , has , they say , utterly compromised her
  “玛丽亚伊万诺夫娜的儿子多洛霍夫， ”她用神秘的低声说道， “据说，完全使她声名狼藉。
• The handsome , boyish adjutant with the long curls heaved a deep sigh , and still holding his hand to his hat , galloped back to the slaughter
  那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。
• Beausset , dropping his eyelids , and bowing his head , heaved a deep sigh , to testify how well he was able to appreciate and comprehend the emperors words
  德波塞闭上眼睛，低下头，深深叹息了一声，表示他对皇帝的话完全领会和理解。
• No ; he does not want me ! pierre made up his mind , and i know this is our last meeting ! he heaved a deep sigh and rode back to gorky
  皮埃尔很自然地决断着， “我知道，这是我们最后一次见面了。 ”他深深叹了口气，就骑马回戈尔基去了。